NOTHING
IS MORE UNCERTAIN IN MANY COUNTRIES
THAN THE SECURITY OF
PROPERTY, HONOR, FREEDOM,
AND THE LIVES OF CITIZENS.
____________________
ARISTIPPS BRIEFE
XI. 36. S. 85 – 86
nicht übersetzter Text
Entweder der Mensch ist das einzige Ungeheuer in der Welt, dessen natürliches Bestreben unaufhörlich dahin geht, seine eigene Gattung zu zerstören, oder jede Beleidigung eines Menschen ist ein Übel für das ganze Menschengeschlecht. Alle Menschen haben gleiche Ansprüche an den Gebrauch ihrer Kräfte, und die Mittel, welche die Natur, der Zufall und ihr eigener Kunstfleiß ihnen zu ihrer Erhaltung und zu Beförderung ihres Wohlbefinden darreichen. Wer dies anerkennt und diesem gemäß handelt, ist gerecht; ungerecht also, wer alles für sich allein haben will, und das Recht der übrigen nicht anerkennt, oder tätlich verletzt. “ Jedem auf das was er sich ohne Beraubung eines anderen erworben hat, ein unverlezliches Eigentumsrecht zuzugestehen. Jedem das Seinige – nicht zu geben ( DENN ER HAT ES SCHON) sondern zu lassen “ – werden von allen Menschen auf dem ganzen Erdboden GERECHTIGKEIT genannt, oder, falls sie noch keine Worte zu Bezeichnung allgemeiner Vernunftbegriffen hätten, als Gerechtigkeit gefühlt oder anerkannt.
____________________