CHRISTOPH MARTIN WIELAND

NO ONE

WHO IS ACCURATELY DEPICTED

IS ENTITLED

TO BE OFFENDED.

____________________________________________

Und das beste Mittel davon abzulenken ist:
______________________________________________

UNTERREDUNG MIT EINEM PFARRER

X. 30. S. 468 – 469
nicht übersetzter Text

Das Laster an sich selbst ist hässlich, aber verschönern und verschleiern sind zwei ganz verschiedene Dinge. Es gibt Laster die man nicht genug entblößen kann, um sie in ihrer wahren Hässlichkeit darzustellen: Ungerechtigkeit, Untreue, Bestechung, Habgier, Heuchelei … Es ist keines unter allen diesen Lastern, das nicht unter dem Schleier der Ehrlichkeit,Tugend und Religion von jeher die Welt betrog, und bloß darum, weil es so gut verschleiert und maskiert war, fast immer ungestraft unendlich viel Unheil angerichtet hätte. Diesen Lastern den vermummenden Schleier und Maske abzuziehen, ist nötig, ist Pflicht. Ihre Nacktheit ist das unfehlbarste Mittel Abscheu zu erwecken, und kann nie gefährlich sein. Aber es gibt auch andere unsittliche Leidenschaften und Handlungen – Vergehungen eines unbesonnenen Augenblicks, oder Ausschweifungen eines an sich der Natur sehr gemäßen Triebes – welche der Sittenlehrer eben darum verschleiern muss weil es gefährlich wäre sie zu sehr zu entblößen. Sie verlangen wohl keine genaueren Erklärungen über diesen Punkt Herr Pfarrer?
Nein.

________________________