CHRISTOPH MARTIN WIELAND

IN THE DEFENSE

OR OFFENSE,

THEY MUST SHOW AS MUCH

UNDERSTANDING, WISDOM,

STEADFASTNESS

AND TENACITY AS POSSIBLE.

_______________________
Unerträglich. (aber wer nur „Schwänze“ im Kopf hat, kann ja J.E.)
_______________________

ARISTIPS BRIEFE

XI. 33. S. 316 -320 nicht übersetzer Text

Man müsste zum Sklaven geboren sein, um die Herrschaft eines Einzigen, der sich mit Gewalt eingedrungen, geduldig zu ertragen. Aber wie, wenn ihr selbst ihm die Herrschaft, um euerer eigenen Sicherheit und Ruhe willen, von freien Stücken auftrüget? Was wird das schlimmste sein, das daraus erfolgen möchte? Böses ohne alle Not oder Herausforderung, bloß um das Vergnügen zu haben Böses zu tun. Bei einem Menschen, der alles kann, weil er sich im Vorteil zu sehen glaubt, bedarf es nur einer einzigen Leidenschaft, die ihn überwältigt, um ihn, wenn er vorher auch ein Mensch wie jeder andere war, zu einem Tiger, zu einem Bösewicht der vor keinem Verbrechen erschrickt , zu machen. Alles kommt am Ende auf den Verstand und die sittliche Beschaffenheit des Regierers, vieles auf Zeit und Umstände, Stimmung, Laune und Einfluss des Augenblicks an. Einschränkungen helfen wenig oder nichts. Eine höchste Gewalt muss in jedem Staate sein, und die höchste Gewalt lässt sich nicht einschränken; denn dies könnte doch nur durch eine noch h ö h e r e geschehen.

_____________________________