CHRISTOPH MARTIN WIELAND

CAPABILITIES DEPEND ON

PRACTICE, DILIGENCE, EFFORT AND PRESISTENCE

AND THUS, ON OUR OWN WILL.

THIS IS WHAT COSMOPOLITANS CALL VIRTUE,

WHOSE IDEAL THEY USE TO GAUGE

THE VALUE OF INDIVIDUAL PERSONS.

__________________________
DER GOLDNE SPIEGEL

II. 7. S. 262 – 263
nicht übersetzter Text

Ein Staat kann mit nichts füglicher verglichen werden als mit einer großen Pflanzung. Alles was zum Nutzen oder zur Verschönerung der Pflanzung etwas beiträgt, hat seinen Wert, und wird ein Gegenstand der aufmerksamen Sorgfalt des Besitzers. Aber Unkraut und schmarozerische Pflanzen, welche bloß darum sich um die nützlichen Gewächse herum winden, um ihnen die besten Nahrungssäfte zu entziehen, kurz, alles was nicht nur an sich selbst nichts taugt, sondern nützliche Gewächse hemmt, wird sorgfältig ausgerauft, und bis auf die kleinsten Fäserchen seiner Wurzel ausgerottet.
Ebenso verhält es sich mit einem wohlgeordneten, gesunden Staate.

_________________________________________