CHRISTOPH MARTIN WIELAND

A CITIZEN OF THE WORLD

CAN ONLY BE SOMEONE WHO HAS BEEN

RENDERED COMPETENT BY HIS PREVAILLING PRINCIPES

AND CONVICTIONS THROUGH

THEIR TRUE ACCORDANCE WITH NATURE.

_________________________

DER GOLDNE SPIEGEL

II. 7. S. 113 – 115
nicht übersetzter Text

Wehe seinen Untergebenen und ihm selbst, wenn ihm die Rechte der Menschheit nicht heiliger und unverletzlicher sind als seine eigenen. Wenn die Gesetze der Natur, mit tiefen unauslöschlichen Zügen in seine Seele gegraben, ihn nicht in allen seinen Handlungen leiten. Wehe dem Volke, dessen Beherrscher nicht lieber der Beste unter den Menschen als der Mächtigste unter den Königen sein möchte! Diese Begriffe sind keine Grillen einsiedlerischer Weltbeschauer. Unglücklich genug wenn sie von den Großen und Mächtigen dafür gehalten werden. Aber die Natur der Dinge hängt nicht von den Begriffen der Großen ab. Sie können nicht verhindern, dass die Strafen der Natur nicht unfehlbar auf die Verachtung eines jeden Gesetzes der Natur folgt. Die vollkommensten Gesetze sind diejenigen welche man nicht ungestraft übertreten kann, und wenn die bisherige Gestalt des Erdbodens noch Jahrtausende dauern sollte, so wird die Geschichte aller künftigen Alter, sich mit der Geschichte aller vergangenen vereinigen, die Könige zu belehren, dass der Zeitpunkt, worin jene großen Grundbegriffe mit Dunkel bedeckt gewesen, eine unglückliche Zeit für die Völker und eine gefährliche für die Könige gewesen ist.

____________________________