CHRISTOPH MARTIN WIELAND

You´ll still find human society

infinitely less threatened

by this freedom than if we treated

the enlightenment of minds and human activities

as a monopoly or an exclusively internal matter.

___________________________

AUFSÄTZE

IX. 29. S. 429 – 430
nicht übersetzter Text

Wozu diese Anstalten, die Freiheit der Presse / Meinungsfreiheit, die einzige mögliche Schutzwehr gegen die wieder einbrechende Barbarei, mit Fesseln zu belegen, die ihre gänzliche Vernichtung bewirken würde? Könnte der Mann, der solche Maßregeln anraten kann, einen augenscheinlicheren Beweis der tiefsten Unwissenheit in menschlichen Dingen, der entschiedensten Unfähigkeit die Sache auch nur aus dem Gesichtspunkte des politischen Interesse richtig zu beurteilen, ablegen? UNBESCHRÄNKTE Aufklärung über alle menschlichen Dinge hat der bürgerlichen Gesellschaft niemals wahren Schaden getan, und ist selbst in Zeitläufen wie die unsrigen so wenig gefährlich, vielmehr das einzige unfehlbare Mittel, falls man wirklich das Beste des Staats dadurch befördern wollte.

_________________________________________________